Cool
Thank you
My admiration
Hit me?
A wreck... really...
A total wreck
If you wanted to take it out
You could jump down from a building
Or down a bottle of antiseptic disinfectant
Why took it out on my car?
I am sorry
You are even a greater wreck than the car
About the same level
Come in
Sister
It is past 3 am and Shui is still not home
Where has he gone?
Over there with Old Hen?
I don't care
He had the nerve to leave home
But you have overdone it
Rascal...open the door... rascal
Rascal...you animal...you crap... You crazy?
You heartless creature
You rascal...
You crazy or what?
What are you shouting here?
It hurts me so much not just my heart aches
Even my muscles and bones ache
Let me call the ambulance for you
Rascal! You rascal
You hit my grandson
All these years, no one dared to hit him
He dared to hit my grandson
I was straightening my son
His name is Ho
It was not your business
How dare you! It is either you or me this time
Don't say I am nosy
Shui was not right this time
They are father and son
You think it didn't hurt him?
I don't think so
He only has that Malay chick in his mind
He has no room for his son
If you were not here to alienate us
We father and son would not have ended up like this?
If Shui had not this grandma
He would have been abused to death
Shui...what happened?
What happened?
Forget it...stop this ruckus
I am going to the States anyway
You won't have me to kick around
What's there to fight over?
What happened? You got into a fight?
No, I had a crash
It has awakened me
Poor you
Let us go...
Rascal! You happy now?
Let us go...
Shui...
You look like a mess, does it hurt?
That rascal is killing me
Just some bruises and scratches
He came back looking like a mummy
It scared the hell out of me
I feel bad too
Now we really have to thank heavens
You think I was not worried?
I was worried that it couldn't kill him
Death would mean an end to everything
I was worried that he would become half dead, it would give us trouble
You father and son are the same
You both are stubborn
You won't say what you actually mean
What? I am his father
A father has to have dignity
A father has to apologize to his son?
And he is such a rascal
It is not convenient for me to get involved
Otherwise, I really would like to...
Leave that rascal alone, I don't bother
What takes her so long?
Well?
I have got you a divination stick on family
It says the black cloud will disperse and blue sky will appear
So it means everything will be fine again
You will patch up with your son
That's great
Yes, let us go for a drink
Oh yes, I am going back to Malaysia in a few days
You interested in going along with me?
Actually that rascal didn't mean it
He is not going to America
Ask him to go along with you
He won't go
What about you?
Please come with me
I am full of dreams and hopes
My longing just can't be contained
When you are mind is elsewhere
Please come with me
Don't say
It is a world you cannot foretell
Don't say
You don't have to tell me
Your eyes have already told me
When the spring rain falls
Drizzling down your hair
With your crystal necklace
Please come with me
Don't say...
Sister...
Has Shui come back when I have gone out?
No
Shui seems to mean it this time
He doesn't even speak to me
The dark cloud will disperse and blue sky will appear, indeed
What? What sky?
What has sky got to do with it?
You want me to give you a hand?
You help me pluck out the old leaves
Sigh no more
You don't have to look to the sky
Auntie Cutie can help you out
Sister
Ping Ping asks me to go to Malaysia with her
She asks you? Yes
That will be great
Ying, to be honest
You have lost 18 years
May be you can win everything back this time
It will be great
But it means I have to leave that rascal here
He is not a three years old
In a couple of years when he gets married
You don't have to leave him He will leave you
You are right
A bird grows up and flies away
Right
ls the greens done?
Hand it over for me to stir-fry
It is done
What are you doing?
You have plucked out the tender leaves and left the old stalks here
So you mean to pick your wife and not your son
No...
Seeing that you were injured in a car crash
For what happened, whoever was in the wrong
Let us just forget about it
I have made your favourite dishes
Preserved black bean and pepper goose Intestine
Deep-fried frog leg and lamb brisket casserole
Come home for dinner
Why should I talk to him first?
I am his father
A father has to maintain his dignity
I don't bother with him
But, one of us has to talk first
If he won't and I won't
It is not the way to do it
Call him, it will spare us the Embarrassment
Shui, I have made your favourite dishes
Preserved black bean and pepper goose intestine
Deep-fried frog leg and lamb brisket casserole
Come home for dinner
It sounds delicious
Tell me your address, I will be there
Address? Sorry, wrong number
What are you looking for?
Don't worry, I won't take what is not mine
No, that's not what I mean
I am looking for my birthday certificate
Who are you?
Sorry, mistaken identity
I should have shut up
Boss, what can I get you?
Beer
Master Ho, what a coincidence
Just yourself? Where is the Malay chick?
No son and there will be no one to see you off in the end
No woman won't kill
At the end of the day, the son is closer
Right?
Boss, beer Thank you
Shui is just tough outside
He is a grownup, he should understand
You have a taker
He is happy for you
Really? Cheers
He told you that?
We had several catties of marine snail here last night
What's wrong with him? It was not good for him
Eating too many marine snails is not good for the stomach
That's why you only ordered a plate of stir-fried mussels for tonight?
It is not wholesome
That rascal, and he said he has grown up
He is injured, he shouldn't eat such stuff
I ate, he didn't
What else has he said?
Uncle, don't you fret on it
You have to be decisive
Some things can't be dragged on
Just make a clean break
Like you and Aunt
You two have dragged on for more than 10 years, to no avail
It has done neither of you any good, right?
Just be decisive
Rascal, the first sensible thing you have ever said
Come on, cheers
You asked me out so early for breakfast
What is it?
Let us have breakfast first
Look at you, how troublesome
Yes, I am very troublesome
You know, a man without a woman to take care of him is troublesome
I am...l am very troublesome
I am really troublesome
I can't even eat right
Look how troublesome I am
I...if you have to take care of me It will mean much trouble to you
I...am...
What are you talking about? What troublesome?
What I mean is...
If I go to Malaysia with you
You then have to take care of me, then...
What? Are you proposing to me?
You...last time you ask me
Whether I would go to Malaysia with you
If you are proposing to me
You should give me a ring
Isn't it too fast?
Not at all, I am going back next week
The day after tomorrow is my birthday
Let us engage first
What about this? I don't want to it to be lavish either
But we should ask your family and my relatives out for dinner
Of course...
Master Ho is back
We don't need a Sherlock Holmes
It turns out that her son took the rabbit home
Now it has given birth to a litter
Master Ho, my son really was naughty
If the rabbit had not given birth to a litter
And stank the house
I would have still been in the dark
Master, I hope you won't be angry with us
It is all right...
No problem at all...
Now the truth is finally known
Heavens have eyes
Oh yes, the truth is finally known
I have to go
Thank you Thank you
Take care, take care
Your son likes rabbit
Let him keep it
You are too kind, no, thanks
Bye bye...
All right, let me see you out...
Take care
Bye bye Thank you
Shui, your father prepared several dishes last night
They are in the fridge
Let me reheat them for us to enjoy
Good...
Just several dishes and it is considered over?
Isn't it too easy?
Don't be so petty
Who is it?
I am not petty
Mrs Wong, Ganny Wong
Master Ho, I take my mother-in-law back for revisit
It is you, come in, take it easy, sit down
Sure...sit down... be careful
Put the things down first...be careful
Be careful
Careful...
You sit down here, now show me your leg
Master Ho
Could I use your bathroom?
Let my sister show you
Please come with me
Well? Does it hurt? No...
Let me take the dressing off first
Does it hurt it? No
It is much better
Does it hurt? No
What about here? No
Does it hurt here? No
Let us try it here, does it hurt? No
What about here?
Master Ho, how is my mother-in-law's leg?
It is doing very well You don't have to come again
Since it is doing very well So no charge this time?
I can't do that
All right, 10 dollar discount
10 dollars?
All right...please take it
Granny, stick to your special diet
No sour or spicy food
Where is my fish?
What is it?
My fish was put here
Now it is gone
It has fallen out on the street?
How could it fall out?
My other stuffs are still here
If you don't believe me You can ask my mother-in-law
The fish I just bought is missing
You take a look
I don't know
It was bought for 60 dollars
Sister... Coming...what is it?
Mrs Wong says her fish is missing
Have you seen it?
I just bought a very fresh fish
Where has it gone?
No wonder you charge me 10 dollars less
So you stole my fish
It cost 60 dollars
How come?
Of course you put it in
It couldn't have jumped into it itself
Mrs Wong, don't you frame me
I have not left this spot
You can ask your mother-in-law
Granny, have I ever left here? You tell her
I don't know
Don't you deny it
My mother-in-law is deaf, mute and blind
And you try to take advantage of it?
You covet my fish
Mind your words
I am not going to talk with you
What's the big deal with your fish?
It is some elixir?
Let us go
I pay you back the 60 dollars
Don't you frame us
Give me the money, how greedy
We don't come to see him anymore
Mother-in-law, let us leave here as quickly as we can
Shui...come out here
Yes...l admit it, I did it
Now I have framed you, we are even
You have any problem with it?
Rascal
Any problem with it?
Rascal
Just say it
No problem
Come on. . . cheers
Hold it What?
This is a reconciliation drink
You father and son and to drink it all up
What reconciliation drink?
We father and son have a drink and chat only
How many of you sir? Who is your favourite boy?
Come on...let us all drink
You want to make me drunk?
You can't take a joke?
You are always like that
Of course, cheers
Don't drink too much
Hold it...don't let him get away with it It has to be bottoms up
Come on...don't make my son drunk
Heard it? He has finally grown up
And so what?
He has grown up, he will marry
He can't be with me forever, can he?
When you get married, it is different
Your wife can take care of everything for you
She will take care of you
It is hard to say, wives nowadays
Only care about their husband's bank book
And his every move
Don't tell me you want to re-marry
You have just jumped out from the sea
Why jump back into it again?
Don't be such a fool
This is the fun part
Some people like to be tied up
They like to be love's slave
Love's slave indeed
Are you in the position to say it? You have been one before?
Only good things need to try out
To be a love's slave? Am I crazy? Really
No more nonsense, come on, cheers
It is not nonsense
I don't get married because women are troublesome
Dating for fun is all right
Marriage? Don't be such a fool
Don't say you don't want to
You have no taker only
Right...
All right...you have a taker?
So you give up your son for a new wife?
Cut it out, what nonsense
She is pressing you?
She is not?
You talk into the trap yourself?
Serve you right then
What now?
I never said I am getting married
That's smart
To be honest
We friends don't want you to go over it again
Let us not talk about it, cheers...
Shui, to be honest
You really are going to over to the States to be with your mom?
You be honest
You really are going to Malaysia?
To be honest, no one asks me to go to the States
Malaysia is a good place
It is near, I can come back often
You lost an orange, but you get a banana
To be honest, the banana really is good to me
Really? I am worried that it is rotten
Not that many rotten bananas around
Really? There is one right here
To be honest, American girls are all taller than I am
Malaysian girls are all darker than I am
I prefer Miss Hong Kong, prettier
To be honest, I know you are afraid of the dark
You will be all right without me around?
To be honest, I have had enough of your snoring
Now I am finally out of the ordeal
Shui, you keep saying to be honest
But which one is honest?
None are
Rascal, screw you
I don't think you can
1,2, 3,4
So drunk... Drunk
Your mom is here Who is here?
Shui
Mom
Who are you?
Cheers...
I feel thirsty
You all right?
Have some ginseng tea, come on
Have some tea
It is hot?
Have some ginseng tea
I am not dreaming?
Not dreaming, you are drunk
I am very sober
You really are sober
Then let me ask you
Why don't you let Shui go to the States?
He is not small anymore
Whether he wants to go or not It is up to him
I understand, you raised him up
Of course you don't want him to leave
What about this? I can apply for you to go as well?
You will apply for me to go?
It has been so many years
In this way, I can be with my son
And you can still be with him
It is a good arrangement
What about it? You think about it first
Shui
Have some ginseng tea It is good for hangover
What a silly boy
Why made a fool of yourself with that rascal?
I am fine, I really am fine
Fine indeed
How come your mom still is not back?
He has locked her up?
No, let me give her a call to check out
Don't you break them up
They have been broken up for a long time
May be they can be together again
He is a good-for-nothing man
Your mom has not seen him for 18 years
And what did he do?
I say your mom should just ignore him
He didn't want to, come on
Who is it? Let me answer the door
Mom
You are back, what kept you there?
I almost called the police
That rascal locked you up? He didn't let you come back?
No, he was drunk
I took care of him
I couldn't come back till now
You leave him alone, served him right
You should take care of yourself
You just had a long flight
You should take some rest
I know
Shui, let me get you some water
All right
Shui
Mom
How are you?
Not bad...
I have brought you a lot of things
Really? Let me see
See if you like them
What are they? Clothes
And foodstuff
What is this?
You take a look
You are too kind, Mom
We are mother and son
Don't stand on ceremony with me
There is one more thing
It was your favourite
You guess what it is?
Strawberry
Yes, Mom
Go try them
I will save them for tomorrow
I remember I loved strawberry when small
The packaging is so cute
Right
Mom, you tired? No
But I feel tired, I go back first
So soon?
You take some rest, see you tomorrow
Kei, my mom is back
Give her my regards
What is it? You gave me a good scare
Why are you running around in this hour?
Sleepwalking?
Grocery shopping Right
Your mom is finally back
You happy?
She is like a stranger to me
If I were small, I would kiss her
Now I don't know how to react
You are still angry with her?
You can't blame him
I had not come back to see him all these years
He must think I am a heartless mother
You have to take care of several Supermarkets
It is not easy at all
Whatever, it was still my fault
I really am a loser in life
I should have been more decisive
I just didn't have to heart to dump my son
If you had listened to me And taken him with you
It wouldn't have ended up like this
Then he would have grown up without a father
It makes no difference
However we look at it
It was that rascal's fault
If he had not gone out to have flings
It wouldn't have ended up like this
It was my fault
You shouldn't blame your mom
But she really is some woman
She said she wouldn't come back and she really didn't
It was 18 years, if she really loved me
She would have come back to see me
Your mom's character is like what your grandma said
She loves with all her heart
And she hates with all her heart
If so, then why she suddenly came back?
Oh yes, she said she could take me to the States
Really?
So she finally has figured it out?
She has forgiven you?
She means to come back to you?
Then it will be great
All these years, I worked very hard
I tried to use work to numb myself
I had not had a happy day
Until I met Bill
Then I finally figured it out
If you want yourself to be happy
You should learn to forgive others
You gave me a good scare
I thought you wanted to join some religious order
You are dating a westerner?
Mom, we are getting married next month
To a westerner?
It doesn't matter at this age
Oh yes, you have to make a clean break with that rascal
I came back this time for a proper divorce
Though we have separated 18 years
We should go through the proper procedure
Of course
And I want to apply him to go to the States
You have nothing to do with him now
Why should you do it?
Still, he is Shui's father after all
His bonesetter clinic here is not doing so well
If he will go into supermarket business in the States
He may have a brighter future
Moreover, if he will go
Then Shui will go
What you said is right
If Shui will go
Then I don't mind you taking care of that rascal
I was too harsh on him
I didn't give him a second chance
Mom, all these years
He really had no girlfriends?
Yes, but you think he didn't want to?
He had no taker only
But I hear that he is seeing a Malay woman
They seem to be serious
Then I will feel much better
You had waited for 18 years
Now you have not waited in vain
Why are you still looking so gloomy?
What about Ping Ping?
Tell her to disappear
You created this love triangle
One of them has to be sacrificed, right?
I just promised her we would be engaged in a couple of days
I meant to tell you
This is troublesome
I know it is troublesome
I didn't know your mom would suddenly come back
I had given up hope for 18 years
To be honest, I only call the one who gave birth to me mom
I won't call other women mom
Where are you going?
Be decisive
You have to be decisive, get it?
The toilet here is cool looking You have to try it
Shui, what is your pa up to?
He is going to do the right thing
He will be here soon Just wait a moment longer
If you are hungry, order first
Right, we shouldn't wait
Let us order first
No, we have waited for so long anyway
Let us wait a few minutes longer
Right
You have a change of heart?
You think I mean him?
Of course not that rascal
There is someone else?
You first Thank you
Hi Bill, over here Coming...
Come, sit...
Not you
She is calling him, B,I,L,L, Bill
Not you
Let me introduce
This is my fiance Bill
This is my ex husband Ho Ying Biu
Hello
What are you standing here, sit down
Sit down, please
I meant to invite your girlfriend as well
But you went out early in the morning
Next time then
Next time...
Uncle, have some tea
Sorry, excuse me
Why...
You do it deliberately?
You follow me around when I am at my most pathetic?
Listen to me, don't cry, be a good boy
Young man has to go through setbacks
Don't cry
Let me buy you ice-cream
That's what happened
I still don't get it, but it is all right
Oh yes, how come Shui is still not back?
He is back...
Brother Shui
Shui, you are back
What's wrong with you?
Why don't you call me or your mom?
What are you angry at?
Mom
Pa had waited for you for 18 years
Actually he missed you
You know for you
He has given up a Malay woman who was good to him?
He never expected that you came back to divorce him and marry someone else
Actually it took me by surprise too
I am not blaming you
I just want you to know
Pa missed you very much
It was your pa's wishful thinking only
He can't blame others
Serve him right
I have my share of responsibility
Thank you Thank you
Because of your wrongdoing
I left you for 18 years
Though you had waited for me for 18 years
I had not felt good all these years either
Whatever happened, it was in the past
Now I am happy with Bill
But you have lost your girlfriend
I really feel bad about it, I am sorry
I am really sorry
What's wrong with you?
Sorry. . . actually...
I had waited for you for 18 years
I just wanted to say sorry to you
Who would have known
It turned out you said sorry to me first
If you want me to say I have forgiven you
It is all right with me
No, you don't have to
Enjoy your drink
You may not be a good husband
But you and Shui have such close bond
You are a good father
Shui that rascal
I know you two won't go to the States with me
I won't talk about it again
Actually I came here today
I just want to say sorry to you
But I don't have to now
I just want to say, it may be a cliche
We can no longer be husband and wife
But we can still be friends
Sure
You smoke?
For many years